PALEFROI screen printed posters and books
Εxhibition @ Les Yper Yper

Duration: 14.06 – 04.07, 2013
Opening: Friday, June 14 at 20:00

Original Replica and Les Yper Yper are happy to present you the exhibition of Palefroi in b.

Palefroi is an art-print collective, based in Berlin and was initiated by Tran and Marion Jdanoff with the support of Susann Poenisch.

Their work focuses mainly on screen-band hand-crafted limited editions of books, art–prints and music posters.

For the exhibition we have carefully selected a number of pieces that span through different media and showcase a variety of techniques and styles of Palefroi’s unique work.

More information on Palefroi’s work here:
www.palefroi.net
www.damientran.com
www.marionjdanoff.net

PALEFROI WORKSHOP
A 2-day screen-printing workshop with Palefroi

On the occasion of the Palefroi exhibition at Les Yper Yper we are organising a 2-day screen-printing workshop with the Palefroi team.

The workshop will take place at our studio – located at the centre of Thessaloniki – and offers you the opportunity to learn about the basic techniques of screen–printing and book binding while working with the Palefroi team. Previous screen-printing experience is not necessary.

About the project

A COLLECTIVE SCREEN-PRINTED BOOK
“MONUMENT: Thessaloniki” by PALEFROI & CO

During the workshop we will work together with the Palefroi team in order to produce the first book of the Palefroi’s “Monument collection“. On these 2 days we will learn how to screen-print and go through the entire process from digital image to pulling the squeegee. Each of the participants can develop their efforts in different ways, by drawing, cutting, writing on, erasing, etc. for the final book. With everyone working individually on the same material, we can assure the coherence of the collective book while permitting to deal and experiment with our own pages as we like. Everything will be hand-made!

After the workshop participants can keep copies of the book as their “Monument Collection” souvenir.
We hope you really enjoy the workshop!

1st day: Presentation / preparation of the content / printing
2nd day: Printing / binding

Date: JUNE 15-16, 2013
Duration: 2 days
Place: Replica
Number of participants: 8
Cost: 100 euro
(the price includes all the material necessary for the workshop: inks, paper, etc. Participants don’t have to bring any other additional material. Payments made in advance)

WORKSHOPS THAT ARE MISSED CANNOT BE REBOOKED OR REFUNDED UNDER ANY CIRCUMSTANCES.

FOR MORE INFO AND TO BOOK A PLACE PLEACE CONTACT:
info@originalreplica.gr
info@lesyperyper.com

PALEFROI screen printed posters and books
Έκθεση στο Les Yper Yper

Διάρκεια: 14.06 – 04.07, 2013
Εγκαίνια: Παρασκευή, 14 Ιουνίου στις 20:00

Η Original Replica και το Les Yper Yper παρουσιάζουν την έκθεση των Palefroi στη Θεσσαλονίκη.

Οι Palefroi είναι μια ομάδα που έχει σαν βάση το Βερολίνο. Δημιουργήθηκε από τον Damien Tran και την Marion Jdanoff με την υποστήριξη της Susann Poenisch και ειδικεύται στις καλλιτεχνικές εκτυπώσεις.

Η δουλειά τους επικεντρώνεται κυρίως στη μεταξοτυπία ενώ παράγουν χειροποίητες – περιορισμένης κυκλοφορίας – εκδόσεις για βιβλία, καλλιτεχνικές εκτυπώσεις και μουσικά πόστερ. Στην έκθεση παρουσιάζονται επιλεγμένα έργα τους από διαφορετικά πεδία που προβάλουν μέσα από ετερόμορφες τεχνικές και στυλ την μοναδική δουλειά των Palefroi.

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την δουλειά των Palefroi:
www.palefroi.net
www.damientran.com
www.marionjdanoff.net

PALEFROI WORKSHOP
Διήμερο workshop μεταξοτυπίας με τη ομάδα των Palefroi

Με την ευκαιρία της έκθεσης των Palefroi στο Les Yper Yper οργανώνουμε ένα διήμερο εργαστήριo μεταξοτυπίας με την ομάδα των Palefroi.

Το workshop θα πραγματοποιηθεί στο εργαστήριο της Replica στο κέντρο της Θεσσαλονίκης και θα προσφέρει την ευκαιρία να γνωρίσετε τις βασικές τεχνικές της μεταξοτυπίας και της βιβλιοδεσίας δουλεύοντας μαζί με την ομάδα των Palefroi. Για τη συμμετοχή στο workshop δεν απαιτείται καμία προηγούμενη εμπειρία στην μεταξοτυπία.

Σχετικά με το εγχείρημα

Ένα συλλογικό βιβλίο με τη τεχνική της μεταξοτυπίας
“MONUMENT: Thessaloniki” by PALEFROI & CO

Κατά τη διάρκεια του workshop θα δουλέψουμε μαζί με την ομάδα των Palefroi για τη δημιουργία του πρώτου βιβλίου της σειράς “Monument collection“. Θα γνωρίσουμε όλη τη διαδικασία – από τη ψηφιακή εικόνα μέχρι και το αναλογικό τύπωμα. Ο καθένας θα έχει την ευκαιρία να αναπτύξει τις ικανότητες του με διαφορετικές τεχνικές, σχεδιάζοντας, κόβοντας, ζωγραφίζοντας για το τελικό βιβλίο. Δουλεύοντας όλοι μαζί αλλά και ο καθένας ξεχωριστά με τα ίδια υλικά θα μπορέσουμε να δώσουμε συνοχή στο βιβλίο αλλά ταυτόχρονα να πειραματιστούμε με τις σελίδες του με όποιο τρόπο θέλουμε.

Οι συμμετέχοντες στο τέλος του workshop θα πάρουν μαζί τους αντίτυπα του βιβλίου που θα τυπώσουμε.
Ελπίζουμε να το απολαύσετε!

1η μέρα: Παρουσίαση / προετοιμασία του υλικού/ εκτύπωση
2η μέρα: Εκτύπωση / βιβλιοδεσία

Ημερομηνία: 15-16 Ιουνίου 2013
Διάρκεια: 2 ημέρες
Χώρος: Replica
Αριθμός συμμετεχόντων: 8
Κόστος: 100 ευρώ

Στη τιμή περιλαμβάνονται όλα τα απαραίτητα υλικά για το workshop: χρώματα, χαρτιά κτλ. Οι συμμετέχοντες δεν χρειάζεται να φέρουν μαζί τους επιπλέον υλικά.

Σε περίπτωση που δε μπορέσετε να παρακολουθήσετε το workshop δεν ήμαστε σε θέση να αποζημιώσουμε ή επιστρέψουμε τη πληρωμή.

Για περισσότερες πληροφορίες και κρατήσεις θέσεων επικοινωνήστε μαζί μας:

info@originalreplica.gr
info@lesyperyper.com